La route 3 traversait la plaine, menant à Meyra puis au tunnel inachevé, à l'extrême ouest de la région. Vers l'est, elle s'avançait en longeant la rivière d'Elwing, passant par Tavas pour rejoindre, bien plus loin, la cité de Domuraille. Depuis leur départ de Talma, Duncan était bien décidé à se mettre en tête tous les détails de la carte de la région. Il y était en partie parvenu, non sans mal, et principalement grâce à l'holokit que Kenshîro acceptait de lui prêter assez régulièrement. Cet appareil avait beau rester un grand mystère pour le Pikachu, les deux simples raccourcis qu'avait installé son dresseur à l'allumage de l'engin permettaient au rongeur d'accéder directement à la carte, ou à une chaîne spécialisée dans les matchs pokémon. Ainsi, la technologie avait beau plonger Duncan dans la plus grande perplexité, il n'avait pas réellement à s'en inquiéter. Une simple pression du bout de la patte sur la petite image qui l'intéressait, et l'holokit lui dévoilait tout ce qui l’intéressait !
Alors, quand le rongeur sourit en désignant la route qui traversait le chemin caillouteux qu'ils arpentaient depuis quelques heures déjà, ce fut avec la certitude que ses compagnons soupireraient de joie en comprenant qu'ils avaient fait la moitié du chemin. Il n'en fut rien. Mélusine, qui se targuait d'un comportement bien étrange depuis ce matin, flottait toujours, la tête dans les nuages, en direction de la double voies sur laquelle circulait un flux de voitures continu. Kenshîro eut beau l’interpeller, la Pitrouille continua son chemin en gloussant et virevoltant, plongée dans son monde. Le visage du dresseur se décomposa lentement, jusqu'à ce qu'il comprenne que la citrouille ne comptait pas s'arrêter. Jurant tout haut, le borgne fourra le bébé cochon qu'il portait dans les bras d'un Duncan que la surprise faillit faire trébucher, puis s'élança pour rattraper le spectre.
Le rongeur serra le nouveau né dans ses bras, secouant la tête avec incrédulité en voyant l'aristocrate agripper Mélusine juste avant qu'elle ne rejoigne la route, roulant dans l'herbe avec elle, emporté par son élan, envoyant l'une de ses bottes voler dans les airs dans un arc de cercle triomphal. La Pitrouille allait encore se faire de fausses idées, à n'en pas douter... Avec un soupir, le Pikachu grogna, et se mit à bercer maladroitement le porcelet qui s'était réveillé et observait les alentours fébrilement. Elle avait beau n'être qu'un simple bébé, la créature pesait bien son poids, et prenait autant de place dans les bras du rongeur que l'aurait fait un lourd carton dans ceux de son dresseur. Discrètement, il jeta un coup d’œil à Côtelette qui s'était assis dans l'herbe, juste à ses côtés. Le Gruikui observait évidemment la petite chose noire qui remuait doucement. Mais quand il sentit l'attention du Pikachu peser lui, le pokémon Feu détourna rapidement le regard sans chercher à croiser celui de son compagnon. Duncan baissa les oreilles en ignorant les jurons que crachait Kenshîro en revenant vers eux. Le jeune homme ne leur avait toujours pas dis ce qu'il comptait faire de Côtelette. Silencieusement, le rongeur pria pour que le borgne fasse le bon choix.